Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Ainsi va la vie
Je me relie à toi
Comme un livre qu’on relit
Au son de ta kora
À l’histoire de ta vie
Je me relie à toi
Partout pourtant parti
Toumani
(Jòn bèe n’i dakan)
Je relie ton histoire
Loin d’être finie
(Jòn bèe n’i dakan)
À tes arpèges virtuoses sur des cordes infinies
(Jòn bèe n’i dakan)
Qui se mêlent et s’emmêlent à ma mélancolie
(Duniya bè tan de)
Toumani
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Ainsi va la vie (Jòn bèe n’i dakan)
Je relie le Mandingue à sa poésie
(Jòn bèe n’i dakan)
Et ce sentiment dingue
De te sentir en vie
(Jòn bèe n’i dakan)
Je suis ton griot blanc
Dans les rues de Paris
(Duniya bè tan de)
Toumani
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Ainsi va la vie
Ka barika da
Ka barika da
Ka barika da
Vague à l’âme au Mali
Ka barika da
Ka barika da
Ka barika da
Ka barika da Ka barika da
Ka barika da
Ka barika da
Ka barika da
(Ka barika da)
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
(Ka barika da)
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
(Ka barika da)
Ainsi va la vie
(Jòn bèe n’i dakan)
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
(Jòn bèe n’i dakan)
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
(Jòn bèe n’i dakan)
Mon bel ami, mon bel ami, c’est ainsi
Ainsi va la vie
(Ka barika da)
Mon frère, mon ami
(Ka barika da)
Toumani
