[Couplet unique : Youssef Swatt's]
J'me rappelle quand maman dansait dans le salon
J'étais son seul spectateur
Entre deux étages où l'attendait son ménage, elle me chantait du Nancy Ajram
Mais elle rayonnait bien plus que les superstars à la télé
La nuit tombée, c'était l'retour de mon père, de mes sœurs, de mes frères
Alors en un éclair, elle retournait s'tamiser dans son rôle de mère
J'me rappelle mes premiers doutes
J'ai toujours senti qu'quelque chose n'allait pas
Qu'une maman heureuse, ça ressemblait pas à ça
Mais plus le temps passait, plus j'me disais qu'une maman qui souffre, c'était normal
Et que les mamans, c'est p't-être fait pour ça
Puis j'me rappelle quand j'ai compris
Maman, c’est une femme
Et être une femme, c'est avant tout être à la merci des hommes de sa famille
Que toute sa vie, elle a grandi avec le monde qui lui dit
"Patience, patience, t'iras au paradis"
C'est c'qu'on dit aux jeunes filles, comme si c'était la tradition
Sauf que moi, j'l'emmerde, la tradition
C'est juste un poison qui passe de génération en génération
Moi, j'veux qu'tu goûtes au paradis, ici, maintenant, avec nous, pendant qu't'es encore là
Après tout c'que t'as fait pour nous
Après tout c'que tu n'as pas fait pour toi
J'me rappelle cette promesse qu'j't'ai faite et j'l'oublie pas
Patience, patience, maman, ton paradis, il arrive, dans quelques instants
[Outro : EMEL]
خليني نعيش اليوم
و نحلق في الكون
مع النجوم مع الاطيار
خليني نحل سماء
و نطير مع الهواء
و نحلق في الكون
مع النجوم
[Traduction]
Laisse-moi vivre aujourd’hui
Et m’envoler dans l’univers
Avec les étoiles
Et les oiseaux
Laisse-moi ouvrir un ciel
et voler avec le vent
M'élever dans l’univers,
parmi les étoiles
