Respect - BTS

[Intro: RM]
Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?

[Verse 1: RM]
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Just like you don’t care
Just like you don’t care
Ayo, SUGA (왜?) 요즘 날 떠다니는 단어
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면 (왜?)
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어?
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh? (내 말이)
“Respect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (Ayy, ayy)
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도, huh

[Refrain 1: SUGA & RM]
부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

[Chorus: SUGA & RM]
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah

[Verse 2: SUGA]
Respect이 뭔데?
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래?
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니?
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

[Refrain 2: SUGA & RM]
(Respect, respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect, respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect, respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect, respect)
그래 널 존경해 yeah

[Chorus: SUGA & RM]
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah

[Outro]
마 니가 리스펙을 아나?
모르겠습니다 행님
나도 모르겠다
와 이리 어렵습니까 리스펙이?
존경, 뭐 다시 드려다 보라는 걸, 모르겠습니다
존중, 뭐?
존중, 존경
뭐 이게 리스펙이 아니겠나, 뭐 그런 생각을 막 하게 되는데
영어는 어렵습니다
그러니까